miércoles, junio 01, 2011

Urgente! Compañero herido tras detonar accidentalmente artefacto explosivo en Santiago, $hile


Nota de Liberación Total

Esta madrugada un joven de 22 años resulto herido tras la detonación accidental del artefacto explosivo que habría estado instalando fuera de una sucursal del banco Santander, ubicado en la intersección de las calles Victoria con Vicuña Mackena en la comuna de Santiago, frente al canal de televisión Mega.

La explosión ocurrio a las 2:25 de la madrugada lo que produjo graves heridas a Luciano Pitronello Schuffeneger quien fue trasladado de urgencia al Hospital de Urgencia Asistencia Pública (Posta Central). El compañero sufrio la amputación de ambas manos, perdio la vista y presenta quemaduras en varias partes del cuerpo. En estos momentos Luciano se encuentra con riesgo vital y vigilado por asquerosos verdugos de carabineros en una sala del segundo piso del Hospital.

El artefacto explosivo que le causo las graves heridas estaba compuesto por un extintor de 1 kilo, relleno con pólvora negra con un mecanismo de relojeria conectado a una mecha lenta, el que habría fallado produciendo el accidental estallido.

Las policías, el Estado y la prensa festinan con el grave accidente del compañero, construyendo el proximo golpe represivo que se aproxima.

Hasta el momento solo se sabe que el compañero Luciano es parte del espectro anarquista y antiautoritario, por lo cual se hace urgente y necesaria hacer sentir, a el y sus cercanos, solidaridad. Desde este espacio de difución manifestamos nuestro profundo dolor con este accidental hecho ocurrido a un pocos días de cumplirse dos años de la muerte del compañero Mauricio Morales es circunstancias similares.

Solidaridad con el compañero Luciano!


Nota de Culmine

Compagno anarchico cileno gravemente ferito per l’esplosione di un ordigno

La notte del 1 giugno 2011 s’è verificata l’esplosione di un ordigno davanti ad una filiale del Banco Santander, in pieno centro di Santiago del Cile.

L’esplosione anticipata dell’ordigno ha gravemente ferito uno dei due compagni che lo stava collocando. L’anarchico cileno Luciano Pitronello Schuffeneger per le gravi ferite è stato condotto presso l’Hospital de Urgencia Asistencia Pública (Posta Central). Le sue condizioni sono piuttosto gravi: ha perso entrambe le mani, ferite gravissime al volto con perdita della vista, ustioni su diverse parti del corpo. E’ in terapia intensiva.

Fonti di polizia segnalano che l’ordigno consisteva in un estintore di 1 chilo, riempito con polvere nera ed attivato da un meccanismo ad orologeria collegato ad una miccia a lenta combustione.

I carabineros sono alla ricerca dell’altro compagno, fuggito dopo l’esplosione, mentre giunge notizia di una prima perquisizione domiciliare.

Seguiremo con attenzione gli sviluppi di tutta la vicenda.

Con dolore e rabbia,

Culmine, 1 giugno 2011


No hay comentarios.: